大同大學 EMI專責辦公室

一、活動時間：112年4月13日
二、活動地點：Google Meet 線上演講
三、活動目的：為鼓勵及強化教師教學專業成長，特別邀請國立東華大學-嚴愛群副教授分享英語授課之經驗，提升教師知能。
四、活動內容：
本次演講主題為全英語授課(EMI)系列講座。我們邀請到國立東華大學-嚴愛群副教授分享英語授課之經驗。本次演講的講題為:從跨語言到全英授課的小撇步。
本場講座主題以重新認識EMI中的”E” (English)為出發點，嚴愛群副教授分別從English、Lingua Franca (通用語)與Translingual (跨語言)三方面與本校教師共同探討在雙語情境下，語言的轉型、語言的流動與使用所扮演的角色。
五、執行單位：EMI辦公室
六、活動聯絡人/連絡電話：張祖寧#7516
七、參與人數：教師：14人、學生：0人、行政人員: 2人、校外： 0 人
八、滿意度調查成果
發放問卷數：14 份、有效問卷數：10份
整體成效： 4.6/5
質化回饋意見：
收穫最多的部分: 中英文上課的比重/與學生的課程溝通雙語應用/Some tools for EMI teaching, focus of EMI course./講師幽默風趣的介紹印象很深刻，非常感謝主辦單位的細心安排/不用執著在全英文授課，而是要有Transition的概念，由連續帶的A點移轉到B點即可/瞭解EMI的進行是逐步的前進
九、執行成效：
本次活動整理成效值為4.6，顯示老師們對於此次講座有良好的滿意度。演講過程中，嚴副教授強調英語溝通在EMI課室中的重要性，即使授課教師上課簡報以全英文方式呈現，仍建議課堂上以英語溝通的比例至少維持20%。面對教育部將大一英語改革、推動ESP、EAP以利銜接EMI課程訂為112-114雙語計畫的首要目標，嚴副教授建議應從課室語言開始，建立「雙語以上、全英語以下」的教學方針，將專業科目透過語言的流動(code-switching)及跨語言的運用、融合多元媒材將授課簡報內容優化，漸進式提高課堂英語溝通的比例。